up in

Their interests were completely bound up in their careers.

他们的兴趣完全是围绕着他们的职业。

I'm afraid this document will never stand up in a court of law.

恐怕这份文件在法庭上是根本站不住的。

She muffled the child up in a blanket.

她用毯子将孩子裹得严严实实。

Football fans turned up in hordes.

来了大批大批的足球迷。

The three month time limit will be up in mid-June.

3个月的限期截至6月中旬。

Drug users were jacking up in the stairwells.

当时瘾君子正在楼梯井注射毒品。

Their letters were all muddled up together in a drawer.

他们的信都乱七八糟地放在一个抽屉里。

I could have done without being woken up at three in the morning.

其实用不着在凌晨三点钟就把我叫醒。

He's probably going to finish up in jail for business fraud.

他最后很可能会因为商业诈骗而入狱。

And then, a few years later, he somehow fetched up in Rome.

后来，过了几年，他不知怎么到了罗马。

Ina is a bad girl so, natch, ends up in prison.

艾娜是个坏女孩，后来自然就进了监狱。

Note how these animals sometimes walk with their tails up in the air.

注意观察这些动物有时如何翘起尾巴走路。

A few days after his collapse he was sitting up in bed.

他病倒后没过几天就又能在床上坐起来了。

She doesn't want her children growing up in the public eye.

她不想让子女在众人瞩目中成长。

He believes food prices will go up in the future.

他认为食品价格将来会上涨。

The meeting was hyped up in the media as an important event.

这次会议被媒体吹成一件大事。

Relax, smile; loosen up in mind and body and behaviour.

放松，微笑。精神、身体和行为上都要放轻松。

I looked your address up in the personnel file.

我在人事档案里找到了你的地址。

He couldn't abide the thought of being cooped up in an office.

一想到关在办公室里工作，他就觉得受不了。

A car drove up and he got in.

一辆汽车开过来，他就上了车。

Every time they went dancing they ended up in a bad mood.

每次他们去跳舞，都会不欢而散。

In the end, I just got fed up with his constant complaining.

他不停地发牢骚，终于使我厌烦了。

The taxi drew up in front of the Riviera Club.

出租车在里维埃拉俱乐部门口停了下来。

The paper started to shrivel and curl up in the heat.

那张纸在高温下开始起皱卷曲。

I was laid up in bed with acute rheumatism.

我染上了急性风湿，卧病在床。

How could David be mixed up in a murder?

戴维怎么会卷进一宗谋杀案呢？

I found his jacket, which was hanging up in the hallway.

我找到了他那件夹克衫，就在门厅里挂着。

I grew up in a dinky little town that didn't even have a movie theater.

我生长在一个无名小镇，那里连个电影院都没有。

He is cooped up in a cramped cell with 10 other inmates.

他和其他10名犯人被囚禁在一间狭窄的牢房里。

He was born and grew up in the Flatbush neighbourhood of Brooklyn.

他出生在布鲁克林的弗拉特布什一带，并在那儿长大成人。